Los Elementos de Gratitud / The Elements of Gratitude

Los Elementos de Gratitud (Español)

Mi querida Isa La Intrépida
Cada día pienso de ti
y sonrío.

Te imagino bailando en el bosque
Dedos del pie desnudos en el suelo
Una gran columna de energía
conectando la Madre Tierra con el Papa Cielo arriba
y sonrío.

Puedo sentirte por la Luna
en los momentos quietos
media de la noche,
los momentos robados
de la vida loca, siempre tán ocupada, pero
nunca olvido a tomar
los momentos a conectar
y dar las gracias.

Porque estoy agradecida por el aire
que nos conecta
El viento transporta los mensajes
y los deseos de paz y felicidad.

Estoy agradecida por el agua.
El mar que nos enseña
que las posibilidades son infinitas
y nos humilla
y nos recuerda que somos pequeñitos
mientras
al mismo tiempo
somos el tamaño del universo
porque
somos el universo.
Tod@ son un@.

Estoy agradecida por los ríos,
el sangre fluyendo en las venas de Pacha Mama
y tambíen por los palos,
los pulmones de la Madre
Puedo sentir los pulsos,
la ritma de la danza cosmica.

Estoy agradecida por la tierra que nos sostiene y nos nutre
Por las raíces, la gravedad, y la sensación de balance
que siempre nos llama al hogar
que nos recuerda quien somos.
La tierra se sienta como tú
entonces
siempre estás cerca de mi.

Estoy agradecida por el fuego
que enciende el corazon
y los recuerdos de las fogatas mágicas
cuando arrunchemenos
con mimos cariñosos, un paz profundo, y emociones suavecitos
viendo la quema de leña.
Los árboles nos dieron sus ramas
Nos dieron hasta no quedó nada más que el humo
la ceniza
las memorias
y la gratitud.

Y por eso
estoy agradecida
Por eso
yo sonrío.

Gracias por la magia
Diosa de la jungla
de las montañas, del Amazon
Bruja de las hierbas
Guardiana de las semillas
Luz radiante de la Luna y el Sol
Creadora poetica y brillante
Inspiración y amor
Hasta la próxima vez
que nos vemos en los sueños -
Te amo, mi amor.
Te amo.
___________________________________________________

The Elements of Gratitude (English)

My darling Isa the Intrepid
Every day I think of you
and I smile.

I imagine you dancing in the forest
Toes naked in the soil
A grand column of energy
connecting Mother Earth with Papa Sky above
and I smile.

I can feel you through the Moon
in the quiet moments
middle of the night
the moments stolen
from the crazy life, always so busy, but
I never forget to take
the moments to connect
and give thanks.

Because I am grateful for the air
that connects us
The wind carries messages
and wishes of peace and happiness.

I am grateful for the water
The sea that teaches us
that possibilities are infinite
and humbles us
and reminds us that we are tiny
while
at the same time
we are the size of the universe
because
we are the universe.
All are one.

I am grateful for the rivers
the blood flowing in the veins of Mother Earth
and also for the trees,
the lungs of the Mother
I can feel them pulsing
the rhythm of the cosmic dance.

I am grateful for the earth that sustains and nourishes us
For the roots, the gravity, and the sense of balance
that always calls us home
that reminds us who we are.
The earth feels like you
therefore
you are always close to me.

I am grateful for the fire
that ignites the heart
and the memories of magical bonfires
when we cuddled
with loving caresses, a deep peace, and soft thrills
watching the firewood burn.
The trees gave us their branches
They gave until there was nothing left but smoke
and ash
and memories
and gratitude.

And for this
I am grateful
For this
I smile.

Thank you for the magic
Goddess of the jungle
of the mountains, the Amazon
Witch of the herbs
Guardian of the seeds
Radiant light of the Moon and the Sun
Poetic and brilliant creator
Inspiration and love
Until the next time
that we see each other in our dreams –
I love you, my love.
I love you.